In questo comunicato si utilizzano talvolta per comodità i nomi “Shell”, “Gruppo Shell” e “Royal Dutch Shell” laddove si faccia riferimento in generale a Royal Dutch Shell plc e alle sue controllate.
In this release “Shell”, “Shell group” and “Royal Dutch Shell” are sometimes used for convenience where references are made to Royal Dutch Shell plc and its subsidiaries in general.
Sembra che la rete non faccia riferimento ad una sola sorgente.
It looks like the network's not tracking back to just one source.
Geberit non si assume alcuna responsabilità riguardo alla funzionalità tecnica (in particolare in merito all’assenza di virus) e ai contenuti di siti web di terzi ai quali il presente sito web faccia riferimento o verso i quali contenga dei link.
Geberit assumes no responsibility for the technical functionality (particularly the absence of viruses) and content of any third-party websites to which there are references or links on this website.
Non esiste una legislazione a livello europeo in materia fiscale che faccia riferimento alle pensioni transfrontaliere.
There is no EU-wide law on tax issues relating to cross-border pensions.
1.2 Laddove nella presente Privacy Policy si faccia riferimento a leggi o regolamenti, sono implicitamente incluse eventuali modifiche a tali leggi o regolamenti.
Where reference is made in this Cookie Policy to laws or regulations, possible amendments to these laws or regulations are implicitly included.
3.8.LiveJasmin.com si riserva il diritto di applicare l'immediata e permanente sospensione in caso il nome utente sia offensivo, faccia riferimento a minori oppure al minimo sospetto di manipolazione.
3.8.LiveJasmin.com reserves the right to apply immediate and permanent suspension in case a screen name is offensive, refers to minors or upon the slightest suspicion of forgery.
Si faccia riferimento al Glossario per meglio comprendere il significato di alcuni dei termini utilizzati nella presente Informativa sulla Privacy.
Please use the Glossary to understand the meaning of some of the terms used in this Privacy Policy.
qualora l’atto di base faccia riferimento all’articolo 6 della decisione 1999/468/CE, si applica l’articolo 8 del presente regolamento;
where the basic act makes reference to Article 6 of Decision 1999/468/EC, Article 8 of this Regulation shall apply;
c) prendono adeguate misure per evitare che prodotti non biologici vengano immessi sul mercato con un'indicazione che faccia riferimento al metodo di produzione biologico.
(c) guarantee that non-organic products are not placed on the market with an indication referring to the organic production method.
La presente informativa (insieme ai termini UTILEV e qualsiasi altro documento che vi faccia riferimento) descrive i criteri secondo i quali qualsiasi dato personale raccolto dall'utente, o che l'utente ci fornisce, sarà da noi elaborato.
This policy sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us.
La presente policy (unitamente alle nostre condizioni di utilizzo nonché ogni altro documento cui vi si faccia riferimento) è lo strumento in base a cui tratteremo tutti i vostri dati personali da noi raccolti o da voi fornitici.
This policy (together with our terms of and any other documents referred to on it) sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us.
In alcuni casi l’utente potrà richiederci la cancellazione dei propri dati: per ulteriori informazioni si faccia riferimento al diritto di cancellazione.
In some circumstances you can ask us to delete your data: see below for further information.
Si faccia riferimento alle istruzioni del proprio browser o alla scher-mata di aiuto per saperne di più su queste funzioni.
Please refer to your browser instructions or help screen to learn more about these functions.
La presente Informativa sulla privacy si applica a qualsiasi dispositivo, sito Web, piattaforma del Servizio clienti o altra applicazione online Samsung che faccia riferimento o contenga un link all’Informativa sulla privacy (collettivamente i “Servizi”).
This Privacy Policy applies to all Samsung devices, websites, customer service platforms, or other online applications that refer to or link to the Privacy Policy (collectively, our “Services”).
Si potrebbe pensare che si faccia riferimento a Giuda il fratellastro di Gesù in quanto anche Gesù aveva un fratellastro di nome Giacomo (Matteo 13:55).
This likely refers to Jesus' half-brother Jude, as Jesus also had a half-brother named James (Matthew 13:55).
Creare un controllo che faccia riferimento a un controllo in un'altra maschera - Access
Create a control that references a control on another form - Access Microsoft
3.8.JOYourSelf.com si riserva il diritto di applicare l'immediata e permanente sospensione in caso il nome utente sia offensivo, faccia riferimento a minori oppure al minimo sospetto di manipolazione.
BongaChats - reserves the right to apply immediate and permanent suspension in case a screen name is offensive, refers to minors or upon the slightest suspicion of forgery. In other words
qualora l’atto di base faccia riferimento all’articolo 4 della decisione 1999/468/CE, si applica la procedura d’esame di cui all’articolo 5 del presente regolamento, fatta eccezione per l’articolo 5, paragrafo 4, secondo e terzo comma;
where the basic act makes reference to Article 4 of Decision 1999/468/EC, the examination procedure referred to in Article 5 of this Regulation shall apply, with the exception of the second and third subparagraphs of Article 5(4);
Survio non ha accesso ai dati relativi ai pagamenti (per altri informazioni sulle modalità di pagamento e riservatezza faccia riferimento al Articolo 5.7).
Survio has no access to payment related data (for more information about payment methods and security please refer to paragraph 5.7).
Qualora una delle parti faccia riferimento a una testimonianza verbale, il giudice invita i testimoni indicati dalle parti a presentarsi in udienza per ascoltare le loro deposizioni.
Where the parties make reference to oral evidence the court invites the witnesses indicated by the parties to a court hearing to hear their testimony.
Non importa a quale agente tu faccia riferimento.
It doesn't matter which officer you report to.
3.8.www.lsl.com si riserva il diritto di applicare l'immediata e permanente sospensione in caso il nome utente sia offensivo, faccia riferimento a minori oppure al minimo sospetto di manipolazione.
3.8.www.lsl.com reserves the right to apply immediate and permanent suspension in case a screen name is offensive, refers to minors or upon the slightest suspicion of forgery.
È necessario che la formula faccia riferimento a due celle di input diverse.
The formula must refer to two different input cells.
Sembra che, ai fini dell’applicazione di tale disposizione di diritto interno, non si faccia riferimento all’emittente greca, bensì al fatto che il programma sia stato prodotto originariamente nel Regno Unito.
Apparently, regard is not had to the Greek broadcaster for the purpose of applying that national provision, but to the fact that the broadcast was originally produced in the United Kingdom.
Per informazioni circa la configurazione di wpasupplicant si faccia riferimento al file /usr/share/doc/wpasupplicant/README.modes.gz, che fornisce esempi di file /etc/network/interfaces.
For information on configuring wpasupplicant please refer to /usr/share/doc/wpasupplicant/README.modes.gz, which gives examples for /etc/network/interfaces files.
3.8.www.camfuk.com si riserva il diritto di applicare l'immediata e permanente sospensione in caso il nome utente sia offensivo, faccia riferimento a minori oppure al minimo sospetto di manipolazione.
DrTuber Free HD Live Sex Cams reserves the right to apply immediate and permanent suspension in case a screen name is offensive, refers to minors or upon the slightest suspicion of forgery.
c) faccia riferimento a una dichiarazione dello Stato membro o del paese terzo di residenza o di stabilimento della sede legale dell’autore della richiesta, che correda la richiesta di cancellazione.
(c) refers to a statement from the Member State or third country where the residence or registered office of the author of the request is located supporting the request for cancellation.
La Parsons ha richiesto ogni documento della High Star che faccia riferimento all'operazione "Dust Devil".
Parsons has requested every High Star document that references Operation Dust Devil.
Peccato che non faccia riferimento ad Anastasia Vladimirovna.
We regret your not mentioning Anastasila Vladimrovna.
(3) Qualora nel testo si faccia riferimento, in modo implicito o esplicito, all'OCSE, è inteso che dovrebbe essere garantito il diritto di partecipazione di tutti gli Stati membri ai lavori di tale organizzazione.
(3) Whenever reference to the OECD is made or implied in this text, it is to be understood that the right of participation of all Member States in the work of that organisation should be ensured.
Trasmettiamo dati personali a terzi solo se necessario per la conclusione di un contratto che faccia riferimento allo svolgimento di un pagamento presso l’istituto di credito incaricato.
We only share personal data with third parties if this is necessary for processing the contract; for example, to the company entrusted with the delivery of the goods or the bank entrusted with the processing of payments.
Qualora si faccia riferimento al consenso di un utente finale, comprese le persone giuridiche, si dovrebbe applicare tale definizione.
When reference is made to consent by an end-user, including legal persons, this definition should apply.
3.8.Jasmin.com si riserva il diritto di applicare l'immediata e permanente sospensione in caso il nome utente sia offensivo, faccia riferimento a minori oppure al minimo sospetto di manipolazione.
3.8.Jasmin.com reserves the right to apply immediate and permanent suspension in case a screen name is offensive, refers to minors or upon the slightest suspicion of forgery.
La consultazione e l'interazione con siti e servizi di terze parti, inclusi i siti o servizi cui si faccia riferimento con link o pubblicità sui siti del DTCM, sono soggette alle regole e alle disposizioni stabilite dalle terze parti stesse.
Your browsing and interaction on any third-party websites or service, including those that have a link or advertisement on our Websites, are subject to that third party’s own rules and policies.
Puoi modificare una formula esistente in modo che faccia riferimento a celle diverse.
You can edit an existing formula so that it refers to different cells.
La presente Informativa si applica a www.sap.com e a qualsiasi altro sito Web che faccia riferimento alla medesima Informativa.
This Privacy Statement applies to www.sap.com and any other website which references this Privacy Statement.
qualora l’atto di base faccia riferimento all’articolo 3 della decisione 1999/468/CE, si applica la procedura consultiva di cui all’articolo 4 del presente regolamento;
where the basic act makes reference to Article 3 of Decision 1999/468/EC, the advisory procedure referred to in Article 4 of this Regulation shall apply;
Puoi modificare una funzione esistente in modo che faccia riferimento a celle diverse.
You can edit an existing function so that it refers to different cells.
Per maggiori informazioni sui cookie e per dettagli sulla Sua scelta di consentirne l’utilizzo o disattivarli, faccia riferimento alla nostra Informativa sui Cookie.
For further information about cookies and details about your choice to consent to their use or disable them, please refer to our Cookie Policy.
Si faccia riferimento alla licenza in Appendice F, GNU General Public License.
Please refer to the license in Appendix F, GNU General Public License.
Per altri browser per Internet, si faccia riferimento alle istruzioni del Vostro browser per ottenere maggiori informazioni su come modificare le impostazioni del Vostro browser o cancellare i cookie.
For other internet browsers please refer to your browser instructionsto learn more about how to modify your browser settings or how to delete cookies.
E’ tipico e inaccettabile che la relazione faccia riferimento unicamente ai figli degli immigranti legali.
It is typical and unacceptable that the report refers solely to the children of legal immigrants.
A propria esclusiva discrezione Nu Skin potrà unilateralmente correggere o modificare il presente Accordo o qualsiasi altro documento cui si faccia riferimento nel presente, effettuando pubblicazioni sul Sito.
In its sole discretion, Nu Skin may unilaterally amend or modify this Agreement or any other documents referenced herein at any time by posting on the Site.
Ciò accade, per esempio, nel caso in cui il marchio scelto come parola chiave faccia riferimento a viaggi in aereo e l’annuncio pubblicitario visualizzato riguardi il noleggio di automobili o la sistemazione in alberghi.
This is the case, for example, if the trade mark chosen as a keyword relates to air travel and the ad displayed concerns car rental or hotel accommodation.
Se desidera eliminare eventuali cookie già presenti sul Suo computer, faccia riferimento alle istruzioni del Suo software di gestione file per localizzare il file o la directory dove sono memorizzati i cookie.
If you want to delete any cookies that are already on your computer, please refer to the instructions for your file management software to locate the file or directory that stores cookies.
I nomi e i marchi commerciali di aziende o prodotti a cui si faccia riferimento nei nostri siti possono essere marchi commerciali dei relativi proprietari.
The names and trademarks of companies or products referenced in our sites may be trademarks of their respective owners.
Restiamo focalizzati su un approccio che faccia riferimento all’intera catena del valore finalizzato a ridurre il nostro impatto ambientale, poiché questo riflette in modo più significativo il vero impatto della nostra azienda
We remain committed to a full value chain approach to reducing our environmental impact, since that most meaningfully reflects the true impact of our business.
Noi psicologi cognitivi sappiamo che più facilmente si richiamano alla memoria degli esempi specifici di qualcosa, più é probabile che vi si faccia riferimento.
We cognitive psychologists know that the easier it is to recall specific instances of something, the higher the probability that you assign to it.
2.2231597900391s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In this release “Shell”, “Shell group” and “Royal Dutch Shell” are sometimes used for convenience where references are made to Royal Dutch Shell plc and its subsidiaries in general. 